April 2nd, 2015

Неужели так бывает?



Читаю и не верю. В Китае всегда все как не у людей, - рассказывает kot_de_azur. - Один китайский миллионер пригнал строительную технику и сравнял с землей всю деревню. Ему надоели грязь и плохие дороги Китая. Вмиг все снесли. Между прочим, это место где он родился.

Collapse )


promo drsrnr may 26, 2018 22:44 Leave a comment
Buy for 20 tokens
Можно все

Встречайте - скоро на всех батареях страны. Часть 2

Палкоголь - что же это?

Палкоголь — это сухой алкоголь, который можно добавлять в еду и напитки. Палкоголь, или алкогольный порошок — это новый американский продукт, который можно подсыпать в любую еду и напитки. Придумал его Марк Филлипс, которому надоело таскать с собой тяжеленные бутылки в пешие путешествия. Поэтому он решил создать мгновенный алкоголь — надо просто открыть пакетик, добавить немного воды и расслабляться.



Collapse )

Каталог постов surprisedog за октябрь 2014

Циклы Кондратьева

Циклы Кондратьева (К-циклы или К-волны) — периодическиe циклы современной мировой экономики продолжительностью 40-60 лет. Многие исследователи связывают смену волн с технологическими укладами (совокупностью сопряжённых производств, имеющих единый технический уровень и развивающихся синхронно. Смена доминирующих в экономике технологических укладов предопределяет неравномерный ход научно-технического прогресса. Ведущими исследователями данной темы являются Сергей Глазьев и Карлота Перес). Прорывные технологии открывают возможности для расширения производства и формируют новые секторы экономики, образующие новый технологический уклад. Кроме того, кондратьевские волны являются одной из важнейших форм реализации индустриальных принципов производства.

Kondratieff_Wave

Collapse )


Дом в ландшафте

1

Этот небольшой загородный дом традиционной формы и с отделкой построен в живописной сельской местности в Польше.

Collapse )


Также рекомендую:

Домик в Швеции за 320 000 USD
Здания будущего будут выглядеть так
Эко-небоскреб в Дубаи
Дом-конфетка: увеселительное заведение в Токио
Город-сказка Carmel-by-the Sea. Калифорния

В ожидании премьер. Звездные войны

7-й эпизод будет называться "пробуждение силы". В принципе этот фильм - вечная франшиза при правильном подходе, но как же хочется посмотреть следующий побыстрее. Но ждать аж до декабря 2015.



youtu.be/plwVRYEQG_I

Спасибо

[Съемки начались]


youtu.be/lK4Cah1G5z4


3D-печать контактных линз со встроенным OLED-дисплеем



Устройства типа Google Glass и другие носимые устройства, реализующие технологию так называемой дополненной реальности, которые пока еще не получили широкого распространения, могут потерять свою актуальность, если на потребительском рынке появятся контактные линзы со встроенными в них OLED-дисплеями. А то, что такие линзы быстро и недорого изготавливаются при помощи специализированного трехмерного принтера, может обусловить их быстрое и широкое распространение.

Collapse )


Также рекомендую:

Что уже печатают на 3D-принтерах
Интервью о биопринтинге. Часть1. Часть 2
В США ученые успешно пересадили искусственную вагину
Саксофон, созданный на 3D-принтере
Американцы скупают 3D-принтеры для изготовления огнестрельного оружия
Дополненная реальность

Что делать, если напала собака

Почему же собаки нападают? Причин множество: или защита территории, или мать защищает своих детей, или от боли, от страха. Но главное – не в причинах нападения, а в том, что делать в этой ситуации, чтобы избежать серьезных последствий после встречи с агрессивно настроенным животным.

1

Collapse )

Основной инстинкт



Ожирение - это угроза не только личному здоровью человека. Это еще и одна из самых дорогостоящих угроз мировой экономике после курения и терроризма.

Collapse )

Остроумные и мудрые цитаты Марка Твена

Творчество Марка Твена охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие.



«Папа» Тома Сойера и Гекльберри Финна был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником. Вот несколько ярких, мудрых и ироничных цитат мастера слова, которые сочетают в себе остроумие, иронию и мудрость.

Collapse )


Также рекомендую:

Цитаты Теодора Рузвельта
Цитаты Стива Джобса
Так говорил Черчилль
Лаконичные цитаты Чехова
Цитаты Альберта Эйнштейна

Жена-Богиня

я

Жили-были на свете обыкновенные муж и жена. Звали жену Елена, звался муж Иваном.

Возвращался муж с работы, в кресло у телевизора садился, газету читал. Жена его, Елена, ужин готовила. Подавала мужу ужин и ворчала, что по дому он ничего путного не делает, денег мало зарабатывает. Ивана раздражало ворчание жены. Но грубостью он ей не отвечал, лишь думал про себя: «Сама – растяпа неопрятная, а ещё указывает. Когда женился только, совсем другой была – красивой, ласковой».

Однажды, когда ворчавшая жена потребовала, чтобы Иван мусор вынес, он, с неохотой оторвавшись от телевизора, пошёл во двор. Возвращаясь, остановился у дверей дома и мысленно обратился к Богу:
- Боже мой, Боже мой! Нескладная жизнь у меня сложилась. Неужто век мне весь свой коротать с такой женой ворчливой да некрасивой? Это же не жизнь, а мучения сплошные.

И вдруг услышал Иван тихий голос Божий:
- Беде твоей, сын Мой, помочь Я смог бы: прекрасную богиню тебе в жёны дать, но коль соседи изменения внезапные в судьбе твоей увидят, в изумление великое придут. Давай поступим так: ..
твою жену Я буду постепенно изменять, вселять в неё богини дух и внешность улучшать. Но только ты запомни, коль хочешь жить с богиней, жизнь и твоя достойною богини стать должна.

Collapse )


также рекомендую:

Только правильные мысли
Стоит ли жениться или нет?
Притча о дружбе: Дорога в рай
Парикмахер и сенатор
Притча о зазнавшемся кедре
Три сестры
Хочешь быть пророком - шевели мозгами +
Благоразумие
Выбор
Лохмотья

20 животных, которые утеплились к зиме

Зима все ближе, холода все суровее, а количество теплых свитеров на нас увеличивается с каждым днем. А вот некоторым животным повезло: свитеры им ни к чему. Они настолько пушистые, что так и хочется погладить их или зарыться в их мягкую шерстку.

Мы собрали именно таких зверей. Вот кто точно не замерзнет этой зимой.

Сибирские коты



Collapse )

Обзор №68



Мои уважаемые читатели! Друзья! Я буду рада любому отзыву на обзор. Даже плюсику или смайлику. А тем более перепосту или репосту. Внимательным ко мне легче попасть в следующий обзор. Не по принципу "ты мне - я тебе", а потому что я скорее загляну и в Ваш журнал, и найду там интересную новость для обзора.


Collapse )

Другие мои обзоры: 21 (1-20), 31 (21-30), 43 (31-40), 51 + 52 (41-50), 66 + 67 (51-60), 61, 62, 63, 64, 65, 66

img-394fa

Обзоры у друзей: 1-20, 21-40, 41-60, 61-80, 81-90, 91-100, 101, 102, 103, 104

Мини-обзоры. Техника и технологии - №1

Новогодние подарки: налетай, не тупи, забирай, уходи

Оригинал взят у za_y_ac в Новогодние подарки: налетай, не тупи, забирай, уходи


Скоро, скоро Новый год, можно уже не сомневаться, друзья. Где-то его приближение ознаменовалось глубокими сугробами, где-то  - настоящими сибирскими морозами, а где-то просто настроением начинающегося праздника.

В общем это я к чему: готовиться уже надо, заранее и основательно. Кто-то заказывает подарки, кто-то - банкетные залы, а я предлагаю вспомнить о том, что кроме нас любимых у многих из нас есть еще не менее (а в подавляющем большинстве так вообще более) любимые дети, которые как раз уходят на каникулы. Логично, что в этот период детей нужно как-то занять, но как?

Рецепт прост: никаких планшетов! Минимум компьютерных игр при максимуме игр и прогулок на открытом воздухе (кстати, вам самим это будет крайне полезно) и, конечно же, елки, но елки непростые, чтобы не было мучительно больно за бесцельно потраченные деньги и бездарно профуканное время.

Новогодняя елка "3 королевства" - отличный билет в настоящую сказку.

Три королевства - аттракционов, сладостей и Снежной королевы - не оставят равнодушным ни одного ребенка любого возраста, от 2 до 80.
​​Collapse )



Улыбнитесь!


via

Женское.
Холодно стало спать...
В раздумьях: то ли купить второе одеяло, то ли мужика завести.
Мужик, конечно, обнимает, но одеяло зато не бесит.

Collapse )

17 самых красивых современных русских актрис

В этом рейтинге представлены самые красивые современные актрисы, являющиеся русскими по национальности. В основном это актрисы российского кино. Также в список вошла молодая немецкая актриса русского происхождения.

17 место - Анна Андреевна Горшкова (род. 28 ноября 1983, Москва) - российская актриса и фотомодель. Снимается в кино с 2003 года, первой ролью стала Полина Пенькова в сериале "Бедная Настя".

Анна Горшкова в фильме "Пассажирка" (2008)

Анна Горшкова фильм Пассажирка


Collapse )


Madonna. La Isla Bonita



youtu.be/7YzW1nMB9fk

24 ноября 1990 года Мадонна заняла первое место британского чарта со сборником «The Immaculate Collection» – как выяснится, на 9 недель.


[Слова, перевод]
La Isla Bonita (оригинал Madonna)
Остров счастья (перевод)

Como puede ser verdad
Как это могло быть правдой?
How could it be true?
Как это могло быть правдой?

Last night I dreamt of San Pedro
Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Just like I'd never gone, I knew the song
Словно я и не уезжала, я знала эту песню.
A young girl with eyes like the desert
Молоденькая девушка с томными глазами.
It all seems like yesterday, not far away
Кажется, всё было только вчера.

[Chorus:]
[Припев:]

Tropical the island breeze
Лёгкий бриз на тропическом острове,
All of nature wild and free
Дикая и необузданная природа...
This is where I long to be
Вот где я жажду оказаться –
La isla bonita
На острове счастья.
And when the samba played
А когда звучала самба,
The sun would set so high
Солнце садилось далеко за горизонтом.
Ring through my ears and sting my eyes
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки
Your Spanish lullaby
Твоей испанской колыбельной.

The beautiful island
Красивый остров.

I fell in love with San Pedro
Я влюбилась в Сан Педро.
Warm wind carried on the sea, he called to me
Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня.
Te dijo te amo
Он сказал мне: "Я люблю тебя".
I prayed that the days would last
Я молилась о том, чтобы время остановилось,
They went so fast
Но дни пролетели незаметно.

He told you, "I love you"
Он сказал тебе: "Я люблю тебя".

[Chorus]
[Припев]

I want to be where the sun warms the sky
Я хочу быть там, где солнце согревает небо.
When it's time for siesta you can watch them go by
Когда наступает время сиесты, вокруг толпится народ,
Beautiful faces, no cares in this world
И всё это - красивые лица. Нет забот в этом мире,
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Где девушка и парень любят друг друга.

Last night I dreamt of San Pedro
Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
It all seems like yesterday, not far away
Кажется, всё было только вчера.

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]

La la la la la la la
Ла, ла, ла, ла.
Te dijo te amo
Он сказал тебе: "Я люблю тебя".
La la la la la la la
Ла, ла, ла, ла.
El dijo que te ama
Он сказал, что любит тебя.

He told you, "I love you"
Он сказал тебя: "Я люблю тебя".

He said he loves you
Он сказал, что любит тебя.



La Isla Bonita
Остров счастья* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Last night I dreamt of San Pedro
Снился Сан Педро мне ночью,
Just like I'd never gone, I knew the song
Знакома песня мне, блик на волне,
A young girl with eyes like the desert
Девушки карие очи...
It all seems like yesterday, not far away
Как будто еще вчера я здесь была...

[Chorus:]
[Припев:]

Tropical the island breeze
Тропики и ветерок
All of nature wild and free
Джунгли, море и песок...
This is where I long to be
Остров счастья так далек
La isla bonita
Домом будь моим!
And when the samba played
Пусть самба зазвенит,
The sun would set so high
Закат волну багрит
Ring through my ears and sting my eyes
И колыбельная звучит-
Your Spanish lullaby
Испанский мотив.

I fell in love with San Pedro
Я полюбила Сан Педро.
Warm wind carried on the sea, he called to me
Бриз морем пах, пьяня, он звал меня.
Te dijo te amo
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
О, время, вернись назад,
They went so fast
Но дни летят....

Tropical the island breeze
Тропики и ветерок
All of nature wild and free
Джунгли, море и песок...
This is where I long to be
Остров счастья так далек?
La isla bonita
Домом будь моим!
And when the samba played
Пусть самба зазвенит,
The sun would set so high
Закат волну багрит
Ring through my ears and sting my eyes
И колыбельная звучит -
Your Spanish lullaby
Испанский мотив.

I want to be where the sun warms the sky
Я хочу быть там, где солнце печет.
When it's time for siesta you can watch them go by
Где во время сиесты толпится народ,
Beautiful faces, no cares in this world
Лица красивы, без груза забот,
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Там где девушка с парнем вдвоем встречают восход.

Last night I dreamt of San Pedro
Ночью мне снился Сан Педро,
It all seems like yesterday, not far away
Как будто еще вчера я здесь была...

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]

La la la la la la la
Ла, ла, ла, ла.
Te dijo te amo
Te dijo te amo
La la la la la la la
Ла, ла, ла, ла.
El dijo que te ama
El dijo que te ama

* эквиритмический перевод



La Isla Bonita
Остров несравненный* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Como puede ser verdad
Неужели, это правда было со мной?
How could it be true?
Неужели, это правда было со мной?

Last night I dreamt of San pedro
Мне снится Сан-Педро ночами.
Just like I'd never gone, I knew the song
Святое местечко, песни до утра.
A young girl with eyes like the desert
Милашка с большими глазами.
It all seems like yesterday, not far away
И, кажется, это было как вчера.

Tropical the island breeze
Легкий бриз и вечный рай,
All of nature wild and free
Дикий и далёкий край,
This is where I long to be
Из моих красивых снов
La isla bonita
Остров несравненный.
And when the samba played
Звуки самбы и закат,
The sun would set so high
Глаза уже блестят,
Ring through my ears and sting my eyes
В душе звучат слова
Your Spanish lullaby
Испанской колыбельной.

I fell in love with San Pedro
В сердце Сан-Педро остался.
Warm wind carried on the sea, he called to me
К ветрам и волне всегда меня влекло.
Te dijo te amo
В любви ты признался.
I prayed that the days would last, they went so fast
Считала мгновения, но всё прошло.

Tropical the island breeze
Легкий бриз и вечный рай,
All of nature wild and free
Дикий и далёкий край,
This is where I long to be
Из моих красивых снов -
La isla bonita
Остров несравненный.
And when the samba played
Звуки самбы и закат,
The sun would set so high
Глаза уже блестят,
Ring through my ears and sting my eyes
В душе звучат слова
Your Spanish lullaby
Испанской колыбельной.

I want to be where the sun warms the sky
Мне б оказаться в том месте святом,
When it's time for siesta you can watch them go by
Где горячее солнце и величие волн,
Beautiful faces, no cares in this world
Во время сиесты улыбки видны,
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
И девчонка с мальчишкой опять влюблены.

Last night I dreamt of San Pedro
Мне снится Сан-Педро ночами.
It all seems like yesterday, not far away
Святое местечко, песни до утра.

[2x:]
[2x:]

Tropical the island breeze
Легкий бриз и вечный рай,
All of nature wild and free
Дикий и далёкий край,
This is where I long to be
Из моих красивых снов -
La isla bonita
Остров несравненный.
And when the samba played
Звуки самбы и закат,
The sun would set so high
Глаза уже блестят,
Ring through my ears and sting my eyes
Я вспоминаю зов
Your Spanish lullaby
Испанской колыбельной.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Источник


Queen. Bohemian Rhapsody



youtu.be/fJ9rUzIMcZQ

Спасибо

[Стихи]
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...


Только правильные мысли



Ангел постарше строго смотрит на подчиненного.
- Докладывай. В двух словах.
- Жив. Ходит на работу. На что-то надеется.
- На что?
- Трудно сказать. Два раза я показывал ему счастливый сон - не видит. Говорит, что устает на работе.
- А что на работе?
- Да как у всех. Начальство. Суета. Курилка. Слухи.

Collapse )

Улыбнитесь!


via

Повторю недавнюю московскую быль. Едет по Москве маршрутка. За рулем - кавказец немолодых лет. Заходит юноша (типо ботан) и спрашивает: На Проспекте Вернадского остановимся? Водитель, сухо: - Паралэльно едэм. Юноша: - В смысле, пересекаем? Водитель, мрачно косанув: - Паралэльно в Эвклидовом паныманыи.

Collapse )

100 крупнейших авиакомпаний мира 2014

Авиакомпания
Страна
Пасс/ оборот,
млн. пасс/км
Кол-во пасс.,
млн. чел.
Кол-во возд. судов, шт.
1. Delta Air Lines
США
313 736
164.7
759
2. United Airlines
США
287 305
90.3
698
3. Emirates
ОАЭ
215 353
44.5
209
4. American Airlines
США
206 616
87.0
631
5. Southwest Airlines
США
168 078
133.2
676
6. Lufthansa
Германия
153 334
76.3
281
7. Air France
Франция
136 435
47.8
241
8. British Airways
Великобритания
131 333
40.0
266
9. China Southern Airlines Китай
121 786
71.1
462
10. China Eastern Airlines
Китай
120 461
79.1
256
11. US Airways
США
105 571
56.8
343
12. Air China
Китай
104 234
52.0
296
13. Ryanair
Ирландия
100 000
81.7
303
14. Singapore Airlines
Сингапур
95 064
18.6
104
15. Cathay Pacific
Гонконг
93 691
21.4
136
16. Turkish Airlines
Турция
92 003
48.3
228
17. Air Canada
Канада
91 372
35.8
162
18. KLM
Нидерланды
89 039
26.6
113
19. Qatar Airways
Катар
82 438
19.4
132
20. Qantas
Австралия
72 921
22.6
124
21. Korean Air
Южная Корея
68 361
23.6
155
22. EasyJet
Великобритания
67 573
60.8
200
23. All Nippon Airways
Япония
66 775
45.7
181
24. Thai Airways
Тайланд
63 479
21.5
88
25. Аэрофлот
Россия
60 226
20.9
144
26. TAM Linhas Aereas
Бразилия
59 255
37.4
157
27. JetBlue Airways
США
57 660
30.5
197
28. Etihad Airways
ОАЭ
55 500
11.5
94
29. Japan Airlines
Япония
49 163
24.1
118
30. AirBerlin
Германия
48 575
31.5
102
31. Malaysia Airlines
Малайзия
47 286
17.2
96
32. Saudia
Сауд. Аравия
47 038
25.3
164
33. Трансаэро
Россия
47 018
12.5
98
34. LAN Airlines
Чили
47 000
29.5
81
35. Alaska Airlines
США
42 111
19.7
136
36. Iberia
Испания
41 493
10.6
72
37. Virgin Atlantic Airways
Великобритания
39 538
5.9
42
38. Alitalia
Италия
35 570
24.0
103
39. Swiss International Airlines
Швейцария
35 093
16.0
64
40. Shenzhen Airlines
Китай
34 724
23.8
138
41. GOL Transportes Aereas
Бразилия
34 684
36.3
132
42. China Airlines
Тайвань
34 210
12.2
76
43. Lion Air
Индонезия
33 500
34.1
103
44. Air India
Индия
32 902
15.6
91
45. Asiana Airlines
Южная Корея
32 751
15.3
84
46. Thomson Airways
Великобритания
31 575
10.5
58
47. WestJet Airlines
Канада
31 522
18.5
106
48. Virgin Australia
Австралия
31 300
19.3
100
49. Avianca
Колумбия
31 197
24.6
74
50. Hainan Airlines
Китай
30 422
16.6
121
51. Jet Airways
Индия
29 747
17.2
79
52. SAS
Швеция
28 854
25.4
144
53. Jetstar
Австралия
28 673
16.8
72
54. TAP Portugal
Португалия
28 152
10.7
59
55. Garuda Indonesia
Индонезия
27 754
19.6
118
56. Air New Zealand
Новая Зеландия
27 733
13.4
50
57. EVA Air
Тайвань
27 681
8.0
63
58. ExpressJet Airlines
США
27 115
33.0
412
59. Norwegian
Норвегия
26 881
20.7
89
60. Sichuan Airlines
Китай
26 665
16.7
89
61. AirAsia
Малайзия
25 333
21.9
78
62. Aeromexico
Мексика
25 010
15.5
61
63. Vietnam Airlines
Вьетнам
25 000
14.7
81
64. Finnair
Финляндия
24 776
9.3
45
65. Condor
Германия
24 621
6.8
41
66. Xiamen Airlines Китай
24 210
18.6
104
67. SkyWest Airlines
США
24 061
27.1
339
68. Copa Airlines
Панама
23 383
7.8
75
69. South African Airways
ЮАР
23 124
7.1
54
70. IndiGo
Индия
22 856
19.2
78
71. Hawaiian Airlines
США
22 007
9.9
48
72. Thomas Cook Airlines
Великобритания
19 809
6.1
34
73. Air Europa
Испания
19 427
8.7
50
74. Spirit Airlines
США
19 310
12.4
57
75. Egyptair
Египет
18 914
9.4
59
76. El Al
Израиль
18 676
4.4
35
77. Ethiopian Airlines
Эфиопия
18 424
5.2
58
78. Wizz Air
Венгрия
18 000
13.5
50
79. Austrian Airlines
Австрия
17 705
11.3
40
80. Vueling Airlines
Испания
17 109
17.2
89
81. UTair
Россия
16 770
8.7
311
82. Philippine Airlines Филиппины
16 500
7.0
60
83. Pegasus Airlines
Турция
16 231
16.8
42
84. Air Transat
Канада
16 000
3.3
23
85. Frontier Airlines
США
15 861
10.7
54
86. AirAsia X
Малайзия
15 857
3.2
17
87. Virgin America
США
15 791
6.3
53
88. Shandong Airlines
Китай
15 581
14.0
73
89. Monarch Airlines
Великобритания
15 281
6.8
42
90. Spring Airlines
Китай
15 000
10.0
41
91. Aer Lingus
Ирландия
14 807
9.6
46
92. Envoy
США
14 620
17.8
224
93. Volaris
Мексика
14 486
8.9
48
94. S7 Airlines
Россия
14 198
7.1
44
95. SpiceJet
Индия
13 458
12.8
55
96. Nordwind Airlines
Россия
13 433
3.7
29
97. Cebu Pacific Air
Филиппины
12 927
14.4
50
98. SriLankan Airlines
Шри-Ланка
12 811
4.2
22
99. Air Arabia
ОАЭ
12 400
6.1
31
100. Transavia Airlines
Нидерланды
12 254
6.5
37

Источник: журнал Airline Business, август 2014 г.

Процитировано отсюда

Также рекомендую:

Рейтинг авиакомпаний по безопасности полетов за последние 30 лет (с 1982 по 2011 гг.)

Картины Хайме Санхуана Окабо на iPad

Испанский художник Хайме Санхуан Окабо (Jaime Sanjuan Ocabo) использует свой iPad для создания уникальных сюрреалистических картин, в качестве кисти, при этом, оказывается палец, а холстом – сенсорный дисплей. Верится с трудом, но так и есть. Хайме Санхуан Окабо не использует больше ничего. В свое время, художник получил художественное образование и даже написал диссертацию на тему сочетания искусства и современных технологий. Как ни печально, но все это не принесло никаких плодов. Хайме Санхуан почти четыре года не мог найти работу по специальности, пока ему не дали попользоваться только вышедшим iPad. Тут, наконец, слава таки нашла своего героя.


1

2

Collapse )

Редкие исторические фотографии из частных коллекций

Эти фотографии были обнаружены в частных коллекциях разных людей. Благодаря им мы имеем уникальную возможность погрузиться в атмосферу ушедшей эпохи, которая больше никогда не повторится:

Реклама лекарства от малярии

26

“Эти люди не принимали атабрин”



Collapse )


Также рекомендую:

23 фотографии, в которые трудно поверить
В нужный момент
Фотографии, наполненные добротой и любовью

9 фактов о Земле, в которые сложно поверить

1

Вулканические горные хребты опоясывают Землю.

Срединно-океанические хребты – это огромная система вулканов, образовавшаяся в результате извержений базальтовой лавы между тектоническими плитами Земли. Такие извержения создали самую «молодую» земную кору в литосфере. Срединно-океанический хребет (60 тыс. км) фактически опоясывает планету и вызывает некоторые интересные природные явления. Например, когда ледяная океанская вода просачивается в трещины вулканической породы, то она нагревается до почти 400 градусов и вылетает в воздух фонтанами серо-черного цвета, которые получили название «черных курильщиков». Кстати, основная вулканическая активность планеты проходит именно по этому хребту.

2

Collapse )

34 удивительных примера колорирования старых архивных фото. Часть 1

От редкого фото Марка Твена до невероятной фотографии высадки в Нормандии с высоты птичьего полета — мы приглашаем вас в тур по снимкам важных людей и событий в истории, переделанных из черно-белых в цветные. Благодаря современным технологиям, теперь можно увидеть, каким был мир прошлого во всей его красе.



Источник: all-that-is-interesting.com

Collapse )


Часть 2 +++

Мой адрес - не дом и не улица...

Большой-большой космос и наше место в нем

Все люди испытывают смешанные чувства, когда ясной ночью вглядываются в звездное небо. Все проблемы обычного человека начинают видеться несущественными, и каждый начинает думать о смысле своего существования. Ночное небо кажется подавляюще-огромным, но на самом деле мы можем рассмотреть лишь ближайшие окрестности. Посмотрите, как необъятна наша Вселенная.

Это Земля. Здесь мы живем.

1

Collapse )


Визуальные эффекты. Часть 3

10 картинок, которые обманывают ваш мозг

Мозг - сложнейшее устройство, которое управляет всем нашим организмом, но пара простых трюков и - оп! вы уже видите, слышите или чувствуете совсем не то, что должны.



1. Изогнутые линии и цвета обманывают мозг, заставляя нас думать, что эти психоделические завитки на самом деле вращаются.

1

Collapse )

Также рекомендую:

Визуальные эффекты. Часть 1. Часть 2
Гипно-гифки, от которых невозможно отвести взгляд

Улыбнитесь!



Женское
Холодно стало спать...
В раздумьях: то ли купить второе одеяло, то ли мужика завести.
Мужик, конечно, обнимает, но одеяло зато не бесит.

Collapse )

Россияне смогут носить оружие для самозащиты



Правительство РФ разрешило гражданам, имеющим необходимую лицензию, носить с собой оружие для самообороны независимо от места, куда они направляются. Такое решение прописано в правительственном постановлении, размещенном во вторник в банке нормативных и распорядительных актов.

Collapse )

Воинские звания на погонах в РФ

Мужчинам на заметку

[Вариант 2]


1. Рядовой
Здесь пропущено звание Ефрейтор
2. Младший сержант
3. Сержант
4. Старший сержант
5. Старшина
6. Прапорщик
7. Старший прапорщик
8. Младший лейтенант
9. Лейтенант
10. Старший лейтенант
11. Капитан (капитан-лейтенант)
12. Майор (Капитан 3-го ранга)
13. Подполковник (Капитан 2-го ранга)
14. Полковник (Капитан 1-го ранга)
15. Генерал-майор (Контр-адмирал)
16. Генерал-лейтенант (Вице-адмирал)
17. Генерал-полковник (Адмирал)

И еще раз:

original

original

mama_ksusha пишет: - Прапорщики как вернулись так и исчезли, сейчас такого звание в ВС нет! Я служила в звании прапорщик - сократили.
- Цитата из Википедии: "27 февраля 2013 года на расширенной коллегии Министерства обороны Российской Федерации министром обороны России С. Шойгу было озвучено возвращение института прапорщиков и мичманов в Вооружённые Силы России."


"Тёмные города"

Один французский художник решил показать нам, как бы выглядели города, в которых нет электричества и загрязнения воздуха. Что из этого получилось - смотрите!

SHANGHAI-PUDONG
Shanghai

Collapse )

Также рекомендую:

Ночью
Небо и земля
Как прекрасен этот мир!
30 шикарных фотографий природы. Часть 1. Часть 2
Ах, Париж!..

О Панаме – в различных её значениях

По совпадению, именно 18 ноября были заключены два договора, давшие жизнь известному Панамскому каналу: в 1901 году – англо-американский, а в 1903-м – уже американо-панамский. А между ними случилось немало интересного. Хотя событий вокруг этого замечательного сооружения происходило предостаточно и раньше, и позже. Но – по порядку.

1

Collapse )

Совсем недавно был большой скандал, связанный с тем, что реконструкция канала была остановлена, потому что строители сильно просчитались со стоимостью проекта. Проблему разруливали на уровне правительств. Прогулка по граблям - старая добрая традиция всего человечества :)


Позитивная осень. Часть 2

Wonderland

1

В 2008-м году у Кирсти Митчелл (Kirsty Mitchell) умерла мать. Стараясь заполнить вакуум от потери любимого человека, девушка обратилась к творчеству. Вспоминая рассказанные когда-то матерью сказки, Кирсти начала по крупицам создавать свою Страну Чудес.

Collapse )

Это стоит дочитать до конца



Она: Дорогой, я должна тебе что-то сказать...
Он: (заинтересованное молчание)
Она: Знаешь... Я влюблена.
Он: (настороженное молчание)
Она: Нет, не в тебя.
Он: (огорченное молчание)
Она: Да... Но я не жалею об этом!
Он: (осуждающее молчание)
Она: Ты, наверное, хочешь знать, кто это?
Он: (утвердительное молчание)

Collapse )

Игорь Жук. Каперна



youtu.be/lbtV9lHTjJc

[Слова]
У женщин Каперны обвислые бедра и ноги толсты,
И вздутые вены, и красные руки, впитавшие соль.
От женщин Каперны селедкой разит за четыре версты –
И всё ж эти женщины знали когда-то Ассоль!

В угрюмых шаландах лоснится тяжелый улов,
Намокшие робы, как ёлки, блестят чешуёю,
А берег всё смотрит поверх угловатых голов –
И крыши Каперны окрашены алой зарёю.

У женщин Каперны усталые взгляды и в складку уста,
Их любят хмельные мужья, называя любовью побои.
У стойки фанерной от выпивки скверной в душе пустота –
Но дети Каперны рисуют корабль на обоях!

В угрюмых шаландах лоснится тяжелый улов,
Намокшие робы, как ёлки, блестят чешуёю,
А берег всё смотрит поверх угловатых голов –
И крыши Каперны окрашены алой зарёю.

21.09.1989


Спасибо всем, кто комментировал мой журнал с момента его появления!

Журналу 8 месяцев. За это время в гости заходило много интересных людей.
Спасибо всем, кто комментировал мои посты!



1. wond_world - 827
2. cofe_man1 - 569
3. vs_2012 - 326
4. klaracat - 217
5. oopslady.ru - 201
6. tinaword - 158
7. homyachok_ok - 150
8. shatff - 137
9. planetamasterov - 134
10. elfa_sun - 125

Collapse )

О лошадях

Лошади появились на Земле более 55 миллионов лет назад. Предки лошадей не имели копыт и были высотой в холке от 20 до 60 см. Такими как мы знаем, лошади стали 1,5 млн лет назад.

1

Collapse )


Умные детки



Одна родственница работает в школе преподавателем биологии.
Как-то раз ее попросили заменить заболевшую учительницу младших классов.
Она сначала сопротивлялась, но ее уговорили: "Класс спокойный.
Просто проведете диктант и проверите потом".

Collapse )

George Michael. Careless Whisper



youtu.be/izGwDsrQ1eQ

Спасибо

[Слова и перевод]

Careless Whisper (оригинал George Michael)
Беззаботный шёпот

I feel so unsure,
Я чувствую себя таким неуверенным,
As I take your hand,
Когда беру тебя за руку
And lead you to the dance floor,
И веду на танцпол.
As the music dies,
А когда музыка стихает,
Something in your eyes,
Твои грустные глаза
Calls to mind a silver screen,
Напоминают мне сцену прощания
And all its sad goodbyes.
Из какого-то голливудского фильма.

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you,
Так, как танцевал с тобой.

Time can never mend,
Время никогда не излечит раны, оставленные
The careless whisper of a good friend,
Беззаботным шёпотом близкого друга.
To the heart and mind,
С точки зрения ума и сердца
Ignorance is kind,
Незнание безобидно.
There's no comfort in the truth,
В правде нет утешения.
Pain is all you'll find.
Она может принести только боль.

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you,
Так, как танцевал с тобой.

Tonight the music seems so loud,
Сегодня музыка кажется такой громкой.
I wish that we could lose this crowd,
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
Maybe it's better this way,
А может, наоборот, так лучше.
We'd hurt each other with the things we want to say,
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать.
We could have been so good together,
Нам могло быть так хорошо вместе,
We could have lived this dance forever,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
But now who's gonna dance with me,
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Please stay.
Пожалуйста, останься…

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you.
Так, как танцевал с тобой.

Now that you've gone,
Теперь ты ушла,
Now that you've gone,
Теперь ты ушла,
Now that you've gone
Теперь ты ушла.
Was what I did so wrong,
Неужели я настолько ошибся?
So wrong that you had to leave me alone.
Так сильно, что ты меня оставила…


Глупый шепот
(Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации перевод Trinity Bay из Владивостока)

I feel so unsure,
Я слегка взволнован.
As I take your hand,
Прикоснусь к руке
And lead you to the dance floor,
И приглашу на танец вас.
As the music dies,
Музыка, экстаз,
Something in your eyes,
Блеск счастливых глаз,
Calls to mind a silver screen,
Словно странное кино,
And all its sad goodbyes.
Но всё твердит – прощай...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you,
С тех пор, как вас я встретил.

Time can never mend,
Не перечеркнет
The careless whisper of a good friend,
Глупый шепот моих близких.
To the heart and mind,
Суть не в том, что ложь
Ignorance is kind,
С правдою похожа.
There's no comfort in the truth,
Вряд ли истина утешит
Pain is all you'll find.
Вас теперь, но всё же...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you,
С тех пор, как вас я встретил.

Tonight the music seems so loud,
А в полночь танцы зазвучат,
I wish that we could lose this crowd,
Я вновь играю ту же роль.
Maybe it's better this way,
Наверно, лучше помолчать,
We'd hurt each other with the things we want to say,
Иначе причинили бы друг другу боль.
We could have been so good together,
Нам было вместе так чудесно,
We could have lived this dance forever,
Мы танцевали, пели песни.
But now who's gonna dance with me,
Ну, а сейчас кто пойдет со мной?
Please stay.
Я молю – постой...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you.
С тех пор, как вас я встретил.

Now that you've gone,
Вы не со мной,
Now that you've gone,
Вы не со мной,
Now that you've gone
Вы не со мной.
Was what I did so wrong,
Где неправ я?
So wrong that you had to leave me alone.
Объясни, постой...

Источник


Также рекомендую:

Elton John. Sacrifice
Gary Moore. Still Got The Blues
Tom Jones. She's a Lady
Ночной блюз. John Mayall & Bluesbreakers и Гэри Мур
Bon Jovi. It's My Life
Музыкальная Машина Времени

Дикая природа Аляски

Аляска — загадочный край земли, бывшая русская территория, а теперь край американской земли. Сегодня мы собрали самые потрясающие фотографии Аляски, чтобы показать Вам красоты природы, практически не тронутой рукой человека.

0

Цветение цветов и горы на Аляске.

Collapse )

Улыбнитесь!

Предупреждаю сразу: настроение с утра хулиганское! :)



Покупает мужик в магазине сигареты, тут же закуривает. Продавец ему:
- Здесь нельзя курить!
- Как?! Я же только что купил у вас эти сигареты?!
- Что из этого? У нас и туалетная бумага продается!

Collapse )

Это даже не смешно

1

...каждая гражданка России сможет получить по почте генетический материал Президента, забеременеть от него и родить ребенка. Такие матери будут получать специальное пособие от государства... Дети, рожденные от российского президента, в будущем составят военную и политическую элиту государства...

Collapse )


О некоторых бестселлерах и их авторах

Как говорят, книги в наши дни продаются всё хуже. То ли потому, что почти всё можно скачать бесплатно, то ли из-за того, что аудитория не способна воспринимать тексты объёмом более ста сорока знаков :) Правда, есть версия, что дело, банально, в цене – но издательства её категорически отвергают…



Впрочем, так дела обстояли далеко не всегда. Поэтому вспомним нескольких топовых авторов давно минувших времён, чьи имена звучат вполне авторитетно и сейчас.

Collapse )


Лауреаты Премии Дарвина на последние 20 лет

1

Вашему вниманию представляем победителей виртуальной Премии Дарвина за последние 20 лет. Премия присуждается несчастным людям, которые самым глупым способом ушли из жизни или лишили себя возможности иметь друзей.

1994
Египетский расовый египтянин (местный зоолог!) сидел в баре и пил пиво. Бар стоит на берегу реки Нил, а само памятное событие происходило в крокодилий нерест. И вот он, допив пивасик, дабы не расплачиваться, с видом человека, которому приспичило, пошёл к белому другу, но вместо того чтобы просто справить нужду, сиганул в окно — и бегом к реке, прочь от алчного бармена и жадной кассы окаянной… Так 25-летний зоолог стал нямкой для предмета собственной сферы занятости (крокодила).

2


Collapse )


5 экспериментов, которые могли уничтожить Землю

Учитывая, сколько рискованных экспериментов над собой пришлось пережить нашей многострадальной планете, удивительно, что она до сих пор жива.

Кольская сверхглубокая скважина



Кольская сверхглубокая скважина находится в зоне Северного полярного круга в самой северо-западной точке России и является самым глубоким подземным ходом, прорытым в толще Земли. Советские учёные инициировали бурение скважины ещё в 1970 году и к 1989 году достигли отметки в 12 262 метра.

Они хотели полностью пробурить земную кору и дойти до верхнего слоя мантии, однако понятия не имели, чем это могло грозить. Тем не менее, страхи по поводу образования масштабных землетрясений или появления демонов из Преисподней оказались беспочвенными. А работы над проектом были свёрнуты из-за того, что в крайней точке прохода температура достигала 177 градусов по Цельсию, из-за чего расплавленные породы стекали обратно в скважину, не позволяя учёным увеличить глубину бурения.

Collapse )


Фотографии с искусственного спутника Земли Landsat 7

То, что вы видите - вовсе не фотографии далеких планет. Это наша, привычная для всех, Земля. Фотографии сделаны в разное время сателлитом Landsat 7 - последним спутником программы, запущенным в 1999-м году. На самом деле цветовая гамма оригинальных снимков не такая яркая, а порой даже совсем не такая. Работники Геологической службы США, которые и контролируют распространение снимков, изменили цвета для большей выраженности фотографий и некой драматичности.

3D-снимок гор Блэк-хиллс, штат Южная Дакота, США.

1

Collapse )

Также рекомендую:

10 явлений, которые можно увидеть из космоса
Фото земной поверхности от NASA
Впечатляющие снимки из космоса
С высоты
Фотографии космического агентства NASA. Часть 1. Часть 2


Статский советник

Статский советник. Афиша фильма

Режиссер: Филипп Янковский
Год: 2005
Актеры: Олег Меньшиков, Никита Михалков, Константин Хабенский, Владимир Машков, Олег Табаков, Оксана Фандера, Мария Миронова, Михаил Ефремов, Фёдор Бондарчук, Эмилия Спивак, Алексей Горбунов

Фильм снят по мотивам романа Бориса Акунина "Статский советник" из серии "Приключения Эраста Фандорина". Блистательная детективная интрига разворачивается на фоне парадных фасадов и заснеженных аллей старой Москвы, в пышных гостиных и мрачных закоулках. Высокопоставленные чиновники, банкиры, террористы, загадочные красавицы и налетчики действуют в "Статском советнике", превращая историю о политических убийствах конца XIX века в захватывающее зрелище.

[Смотреть фильм]


youtu.be/21oNb_-6Unk


Фотоманипулятор Erik Johansson

Erik Johansson из Швеции. Сам снимает все фотографии, которые впоследствии обрабатывает. Источниками своего вдохновения называет Сальвадора Дали (Salvador Dali), Рене Магритта (Rene Magritte) и свою повседневную жизнь.

Фотоманипулятор Erik Johansson

Collapse )

Робокоп. 1987



Режиссёр: Пол Верховен
Главные роли: Питер Уэллер, Нэнси Аллен, Дэн О'Херлихи, Ронни Кокс, Кертвуд Смит, Мигель Феррер, Роберт Дукуй, Рэй Уайз, Фелтон Перри, Пол МакКрейн

[Смотреть фильм]


Спасибо 1, 2


Трудности перевоза

Как США пытались отказаться от российских ракетных двигателей.



1

Ракета-носитель Antares на пусковой площадке
Фото: Orbital Sciences Corporation



Вечером 28 октября 2014 года (в Москве уже наступило 29 октября) на космодроме острова Уоллопс в Вирджинии после старта взорвалась частная ракета-носитель Antares. Направлявшийся на МКС беспилотный грузовой корабль Cygnus с продовольствием и научным оборудованием был потерян. Конструктивные элементы ракеты создавались при участии трех стран: США, России и Украины. Общественность тут же принялась искать виновника катастрофы.

Collapse )


Американская ракета взорвалась, Москва ликует

Авария, случившаяся во вторник на американской космической базе, подчеркивает зависимость МКС от российских транспортных кораблей, пишет корреспондент Liberation.

В период охлаждения отношений между Западом и Востоком заявление российского космического агентства можно считать насмешкой. После того как американская ракета-носитель, на борту которой находился груз для МКС, взорвалась на старте, российская сторона предложила свои услуги - если, конечно, NASA об этом попросит.

Collapse )


Также рекомендую:

О патриотизме и реализме
Проект космолета Скайлон прошел экономическую проверку
Мемориальный музей космонавтики
Голос Вселенной
Пик-пик-пик-пик...
Орбитальная электростанция

Пост кофемании

Сторонники и противники бодрящего напитка не устанут спорить о его воздействии на организм, подкрепляя свои аргументы многочисленными заявлениями медиков и ученых. Ярые фанаты тем более найдут о чем поспорить — способов очищения, сушки и обжарки кофейных зерен, вариантов приготовления и сортов кофе существует бесчисленное множество.

Изучая суть вопроса, мы нашли много такой информации о кофе, которая может удивить и заинтересовать любого неравнодушного.

Из кофе можно делать чай

1

Компромисс между любителями чая и кофе найден — вкус чая из листьев кофейного дерева не менее интересен, чем вкус напитка из его зёрен. Заварив листья кофе, вы получите приятный напиток — не такой крепкий, как непосредственно кофе, с насыщенным вкусом и без обычной чайной горчинки.

Более того, кофейный чай содержит больше антиоксидантов и других полезных веществ, чем обыкновенный чёрный чай.

Collapse )


Gary Moore. Still Got The Blues



youtu.be/lbJI1y0i1mk

Спасибо

[Слова и переводы]
Still Got the Blues (оригинал Gary Moore)
По-прежнему тоскую по тебе (перевод kira.va)

Use to be so easy
Было настолько легко
To give my heart away
Отдавать свое сердце,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
was the price you have to pay
Это та цена, которую я должен заплатить.
I found that that love is no friend of mine
Я узнал, что любовь - не мой лучший друг,
I should have known time after time
Я мог понять это уже много раз...

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Use to be so easy
Было так легко
Fall in love again
Заново влюбляться,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
It's a roll that leeds to pain
Дорога, ведущая к боли.
I found that love is more than just a game
Я понял, что любовь - больше, чем просто игра,
Play and to win
В которой победить
but you lose just the same
Значит то же самое, что и проиграть.

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

So many years since I seal you face
Прошло столько лет с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо.
You will my heart
Ты будешь в моем сердце,
There's an empty space
Так как в нём, как прежде,
Used to be
Есть пустое место...

(SOLO)
(СОЛО)

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...
Golden days come and go
Золотые дни пришли и ушли,
There is one thing I know
Но я знаю только одно,
I've still got the blues for you
Я по-прежнему тоскую по тебе...


Still Got the Blues
Блюз для тебя (свободный перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

Used to be so easy to give my heart away.
...раньше было просто, любовь была простой...
But I found out the hard way,
даром в небе звёзды,
there's a price you have to pay.
а жизнь всегда - ценой,
I found out that love was no friend of mine.
и любовь - не тайна, что бьётся, как стекло,
I should have known time after time.
это пониманье без боли не пришло,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Used to be so easy to fall in love again.
раньше было просто, всё заново начать,
But I found out the hard way,
снова в небе звёзды...
it's a road that leads to pain.
и боль пришла опять,
I found that love was more than just a game.
мы в любовь играем, но жизнь – игра... во всём...
You're playin' to win, but you lose just the same.
истина простая, каждый с ней знаком,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

So many years since I've seen your face.
твоё лицо - это... забытая мечта,
Here in my heart, there's an empty space
любовь моя, где ты... там только пустота,
where you used to be.
там, где была ты...

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Though the days come and go,
дни, как кадры кино,
there is one thing I know.
мы играем давно,
I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно...

Источник


Elton John. Sacrifice



youtu.be/NrLkTZrPZA4

Спасибо


[Слова и перевод]
Sacrifice (оригинал Elton John)
Жертва (перевод Алекс из Москвы)

It's a human sign
Это дело житейское,
When things go wrong
Когда все идет кувырком,
When the scent of her lingers
Когда преследует ее запах,
And temptation's strong
И искушение велико.

Into the boundary
В крайней ситуации
Of each married man
У каждого женатого мужчины
Sweet deceit comes calling
Сладкая ложь является по первому зову,
And negativity lands
Но остается негативный осадок.

Cold cold heart
Холодное, холодное сердце,
Hard done by you
Очерствевшее из-за тебя.
Some things look better baby
Есть вещи, детка, которые покажутся лучше,
Just passing through
Если их просто пережить.

And it's no sacrifice
Лишь одно теплое слово –
Just a simple word
В этом нет никакой жертвы.
It's two hearts living
Это пара сердец, живущих
In two separate worlds
В параллельных мирах.

But it's no sacrifice
Ведь в этом нет жертвы,
No sacrifice
Нет жертвы,
It's no sacrifice at all
Нет никакой жертвы.

Mutual misunderstanding
После всего, что произошло, –
After the fact
Взаимное непонимание.
Sensitivity builds a prison
Обидчивость возводит тюрьму
In the final act
В заключительном акте.

We lose direction
Мы потеряли направление,
No stone unturned
Сделали все возможное,
No tears to damn you
Все слезы проклятия выплаканы
When jealousy burns
В приступах ревности.

Источник



Также рекомендую:

Gary Moore. Still Got The Blues
Tom Jones. She's a Lady
Ночной блюз. John Mayall & Bluesbreakers и Гэри Мур
Bon Jovi. It's My Life
Музыкальная Машина Времени

Ателье Hennessey утрамбовало под капот "Мустанга" более 700 "лошадей"

Пока поклонники американских масл-каров ожидают появления официальной "заряженной" версии нового Mustang под названием Shelby GT350, паузу заполняют тюнинговые ателье. Знаменитое американское бюро Hennessey представило сразу две основательно доработанных модификации спорткара.

1

Collapse )


Также рекомендую:

Ford Mondeo 2015
Mercedes-Benz A class
2009 Pagani Zonda R
2012 Lamborghini Aventador J
Toyota FT-1 Graphite Concept 2

Невидимая опасность

Оригинал взят у ilyavaliev в Невидимая опасность

Каждый раз, садясь в самолёт, мы подвергаем себя риску. Отнюдь не риск катастрофы, ибо гораздо более шансов угодить в катастрофу в автомобильном транспорте. Этот риск связан с получением дополнительных доз космической радиации.


Фото letchikleha

От космической радиации всё живое на Земле защищено атмосферным слоем и магнитосферой. Считается, что в умеренных широтах и тропиках уровень космической радиации на высотах до 15, а то и 18 километрах лишь незначительно отличается от её уровня на поверхности. Однако, за полярным кругом безопасный слой составляет лишь 8 километров. Все рейсы самолётов из Европы в Азию или Америку проходят именно в приполярной области нашей планеты и на высотах более, чем 8 километров.

Collapse )

Стеклянная осенняя сказка от Cohn-Stone Studios. Часть 1

1

Супружеская пара художников Майкл и Молли познакомились благодаря своему творчеству и любви к художественным изделиям из стекла. Их пути пересеклись в 1980 году, когда была создана студия стекла Cohn-Stone Studios. Каждый из них создает удивительные произведения искусства из стекла, отличающиеся особой красотой и оригинальностью.


Collapse )

Часть 2. Часть 3

Стеклянная осенняя сказка от Cohn-Stone Studios. Часть 3

3 способа сохранить мясо без холодильника

Если ты подстрелил пугливую лань или злобного вепря, а лес не оборудован холодильной камерой, не спеши доедать добычу в один присест. Мы подскажем, как сохранить мясо подручными средствами.



Во-первых, срежь весь жир, ведь мясо начинает гнить с жирных кусков. А потом действуй любым из этих способов».

Collapse )


27 октября родился Теодор Рузвельт

27 октября 1858 года родился Теодор «Тедди» Рузвельт, двадцать шестой президент США, и первый из американских президентов – лауреат Нобелевской премии мира. (Ему обязан своим именем плюшевый медведь «Teddy Bear»: однажды на охоте Рузвельт пощадил замученного собаками медвежонка, правда – приказал добить).



Вся жизнь этого человека была борьбой – сначала с собой (в детстве Теодор страдал астмой и близорукостью – и потому изнурял себя упорными тренировками); а потом – с обстоятельствами (его первая жена умерла родами одновременно с матерью; потрясённый Рузвельт забросит карьеру и попытается стать фермером – но потерпит полное фиаско и вернётся в политику).

Collapse )


Усыновление иностранными гражданами. Как это было



Все мы прекрасно знаем, что со времени введения в дйествие закона "Димы Яковлева" усыновление (удочерение) детей инсторанными гражданми в России запрещено. Тем не менее, у Вас есть возможность узнать как это происходило во времена, когда это было разрешено около десяти лет назад.

Я не буду называть ни фамилий, ни название организаций, поскольку давал подписку о неразглашении. Расскажу о самом механизме. Основными клиентами, скажем помягче - усыновителями были семьи из США, Испании, Германии. По сути это целый бизнес.

Collapse )